Obispos llevarán al Vaticano la traducción de la misa en lengua materna la misa

Freddy Morales.

San Cristóbal, 01 de marzo del 2023.- Obispos de la Diócesis de San Cristóbal de Las Casas, sacerdotes, laicos, religiosas, así como la presencia del Cardenal Felipe Arizmendi Esquivel, quién fuera obispo de ésta Diócesis durante más de 12 años, dieron a conocer que llevarán ante el Vaticano para que se autorice de manera oficial la traducción de la Santa Misa en varias lenguas maternas de Chiapas, porque la mayoría son indígenas que hablan lenguas en la diócesis.

En conferencia de prensa, dieron a conocer que a través de la Comisión Episcopal Litúrgica y la Conferencia del Episcopado Mexicano, serán los encargados de llevar esta propuesta ante el Vaticano y que sea autorizado ya de manera oficial, porque existen biblias ya traducidas en varias lenguas y algunas misas ya se están traduciendo ya en varias lenguas maternas, y que esto ya se debe de oficializar las traducciones en el Vaticano.

Las lenguas que ya se están traduciendo son el tsotsil, tzeltal, chol y tojolabal, señaló el propio obispo de la Diócesis de San Cristóbal de Las Casas, Rodrigo Aguilar Martínez y además se seguirá realizando estos trabajos para que sean traducidas en más lenguas maternas porque en la diócesis de San Cristóbal hablan el 70 por ciento de lenguas indígenas.

Finalmente, señalaron que deberían ser notificados ante el Vaticano, aunque ya se están traduciendo varias lenguas en las misas, pero se hará de manera oficial, y en esta conferencia de prensa estuvo presente el cardenal Felipe Arizmendi Esquivel quien fue obispo y titular de la Diócesis de San Cristóbal.

Defender el matrimonio conforme a la fe no es discriminar: Obispo

Soel Gómez, Agencia ReporteCiudadano.

San Cristóbal, 22 de Septiembre del 2016.- Felipe Arizmendi Esquivel, obispo de la diócesis de San Cristóbal de Las Casas aclaró que defender el matrimonio conforme a la fe no es discriminar; ya que no están atacando ni incitar al odio, luego de que señaló, han recibido después de haber realizado una caminata diferentes calificativos.

“A nadie negamos que pueda cohabitar con quien quiera. Siempre lo han podido hacer, con leyes o sin ellas. Sólo luchamos porque no se califique como matrimonio a una unión entre personas del mismo sexo, pues la raíz etimológica de esa palabra tiene que ver con la maternidad, que es imposible, biológicamente, en esas uniones. Y no es cuestión sólo de palabras, sino de toda la cultura que hay atrás de las mismas. Y así como defendemos nuestra fe, tratamos de servir a los excluidos”, mencionó.

En su mensaje de media semana, abundó que quienes participaron en la caminata el pasado 3 de septiembre han  recibido vituperios de “retardatarios, medievales, retrógrados, dogmáticos, homofóbicos, discriminatorios, incitadores al odio, cerrados al cambio de los tiempos, etcétera”.

“Incluso algunos clérigos han lamentado que más de un millón de católicos hayan salido a defender el matrimonio, y que no hagan lo mismo contra las injusticias. No toman en cuenta todo lo que la Iglesia hace en la atención preferente a los pobres, sin publicidad”, añadió.

El prelado cuestionó si con esos juicios tan condenatorios sólo estén haciendo una autodefensa de su propia vida, pues algunos rechazan cualquier norma moral y toda referencia al Evangelio, aduciendo una libertad que sólo obedece a lo que el cuerpo, los propios sentimientos y las modas culturales aceptan como valederos.

“¡Cómo hacen falta católicos bien cimentados en su fe que sepan defender sus convicciones, con razones y bases humanas, también en las palestras públicas, a pesar de críticas e persecuciones!”, acotó Arizmendi Esquivel.

Al responsable de la iglesia católica en esta región reveló han recibido denuncias de que discriminamos a quienes prefieren vivir en convivencia marital con alguien de su propio sexo, “por el hecho de defender nuestra convicción de que el verdadero matrimonio sólo es posible entre un hombre y una mujer que se aman y están abiertos a generar nuevas vidas”.

Subrayó que la Ley de Asociaciones Religiosas y Culto Público del país reconoce el derecho a difundir lo que indican la Biblia y el Catecismo de la Iglesia Católica; “así lo aceptó la Secretaría de Gobernación cuando nos otorgó la personalidad jurídica, desde 1992. Y esta es la doctrina que debemos defender; ¿por qué, entonces, nos quieren limitar este derecho? No atentamos contra el laicismo oficial”.

Finalmente exhortó a ser valientes y creativos para que nuestras familias conozcan y sigan el camino que Dios les ha establecido, “y al mismo tiempo respetemos a quienes piensan y viven en forma diferente. Ofrezcamos la luz de nuestra fe a quien la quiera recibir, sin imponer a nadie lo que a nosotros nos hace felices”.

Arizmendi propone a docentes continuar su lucha pero sin afectar a menores

Reportesancristobal.mx.tl

31 de agosto del 2016.- El obispo de la Diócesis de San Cristóbal, Felipe Arizmendi Esquivel, consideró que tanto las autoridades de gobierno como el magisterio en México, deben pasar del reclamo de justicia a “misericordia”, y evitar se sigan afectando a los niños sin clases.

“El conflicto magisterial en México no se resuelve; al contrario, pareciera que las posturas se endurecen más. Es tiempo de pasar del solo reclamo de justicia, a muestras de misericordia de ambas partes. Misericordia del gobierno, para analizar y revisar aquellos artículos de la reforma educativa que se consideran injustos. Misericordia del magisterio, para dar clases a los niños, asumir los derechos de los padres de familia. Seguir su lucha, pero sin afectar a los alumnos”, refirió.

En su mensaje de media semana, cuestionó “¿Qué estamos dispuestos a hacer cada quién?, no sólo para ser justos, sino también para ser misericordiosos; ¿Qué puedes hacer por tantas personas que sufren y nadie les hace caso? ¿Qué obra de misericordia podría promover tu parroquia, tu grupo, tu organización, tu familia? ¿Eres capaz de perdonar, más allá de la justicia, a quien te ha dañado, como Dios te perdona a ti?”.

Señaló que en su participación en el Jubileo Continental del Año de la Misericordia, en Bogotá, con representantes de todos los países del continente, han reflexionado sobre la centralidad de la misericordia en la fe cristiana, compartiendo experiencias de lo que se ha hecho y se está haciendo en nuestra América como expresión de esta virtud.

El prelado detalló que en grupos, visitaron más de 20 obras de misericordia que ha promovido y sostiene la arquidiócesis de Bogotá, tocándoles en su grupo convivir con contagiados de VIH y SIDA, en sedes que atiende la Congregación Eudista, con adultos y con niños.

“Algunos tienen varios años en tratamiento, y llevan una vida casi normal; otros están recién llegados y se nota en ellos el efecto de la enfermedad. Sin embargo, todos expresan cómo el cariño y el buen trato que reciben les ha sostenido en la lucha por la vida y en la esperanza”, indicó.

Arizmendi Esquivel, informó también que en estos días, se firmaron los acuerdos de paz entre la guerrilla de las FARC y el gobierno colombiano, donde estuvo el Presidente del país y externó su entusiasmo por este hecho de tanta trascendencia, “que todos celebramos”.

“Después de más de cincuenta años y cientos de miles de muertos, heridos y desplazados por esta guerra interna, se avizora una nueva época para Colombia. Sin embargo, se hará un referéndum el 2 de octubre, para que el pueblo diga si acepta estos acuerdos o los rechaza”, concluyó.